Dokufoto
Mathieu Turken: de_Synthese, 2005, Arbeitsfoto, mixed Media, ca. 400 x 250 x 300 cm
Mathieu Turken: de_Synthese, 2005, working photograph, mixed mdia, approximate 400 x 250 x 300 cm

Arbeitsfoto
Der massstab ist für einen menschen ein wirklich wichtiges indiz.
Welchen massstab haben sie?
M.T

The standard is truly an important indication
 for a human being.

What standard to you have?
M.T.
 
Entwurfsskizze


We are
I think therefor I am
I feel therfor I am not
Accepted in a world
Of logic and reason
Where sience and law
Are based on opinons
Proven with methods
Adapted to the mind
Of someone else
Who is.

M.T.
Arbeitsfoto
Die auswahl an bildnerischen elementen, die ihr für euch als 'wahrnehmung' bezeichnet, nenne ich in dieser arbeit 'die projektion'. Ihr nehmt nämlich nicht die Materie wahr, sondern die persönliche oder communale deutung von materialclustern. Ohne deutung keine wahrnehmung.
M.T.

The choice of artistic elements which you name 'perception' for yourselves  I name 'projection' in this work. Because you do not perceive the matter but the personal or communal interpretation of clusters of material. Without interpretation no perception.
M.T.
 
Arbeitsfoto
vernissage
Dokufoto

openingtext Nora Sdun        english
vita Turken


back